By a lonely harbor wall, she watched the last star fall
As the prison ship sailed out against the sky
For she lived to hope and pray for her love in Botany Bay
It's so lonely round the fields of Athenry.

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It's so lonely round the fields of Athenry.


:: Longe de ti mesmo que só por um instante ::

E ali se alistou para o embarque,
para um afastamento incompatível com a vontade,
como quem reluta a ir para a guerra,
sem saber ao certo quando irá voltar.

A despedida não fazia sentido algum
num coração inundado da vontade de ficar não havia espaço para um adeus

A ideia da despedida vagava como um pensamento deslocado
As pernas tremiam como quem quisesse andar na direção contrária
e ficar mais um dia do teu lado

Conclui ali, no auge do paradoxo,
que não saberia, nem poderia, dizer-te adeus

Se o calor da proximidade era tão intenso como um fogo de forja
que deseja fundir carbono e ferro de forma cada vez mais inseparável
O frio daquele adeus soava como sino de igreja,
como quem vela, e beija pela ultima vez.

Mas por fim resolvo minha despedida
Como não sei te dizer adeus, digo que te amo
e que além de ti, nada mais importará...